ترجمه آهنگ beautiful

ترجمه فارسی :

از میونه موهای لطیفت
چشماهات مثل نور ستاره به من میتابه

آخر سر تو امدی پیش من توی یه روزه سخت
دعا های نا امیدانه ی یه پسره کوچولو به تو رسید
تو بدون رنگ , بدون عطر یا صدا امدی به قلب من
مثله رنگه یه خیابون تمیز شده بعد از بارون
تو یاد آوره طراوتی , اوه الهه ی من

گلی که توی آسمون رشد میکنه , شکوفه های بهاری روی زمین
تو میتونی متوقفشون کنی مثل لحظه ای که قلب من برای تو خشکید ( عشق )
لحظه ای که نفس تو منو لمس کرد رنگ رایحه ی تو و من زیبا زیبا

حرکت های بدن تو یادآوره گلبرگ گلِ
آه تو زیبای زیبا
من نگران اینم که تو بشکنی
پس من حتی نمیتونم بغلت کنم با اینکه خیلی میخوام
اه توی زیبای زیبا
عشقه خیره کننده ی من

زیبا زیبا
در بهشت رو باز کن ( در رو باز کن )
آه تو زیبای زیبا
چشمهای من با اشکه شادی خیس میشن ( به سلامتی سوختن)
آه تو زیبای زیبا
حتی اگه شده برای یه لحظه ی زمان رو فراموش کن ( بیا باهم به بهشت بریم )
اه تو زیبای زیبا
من رویا میبینم رویا تو رو تا ابد

تمام حرفهای تو مثل باد به دوره من میپیچن
قلقلک نجواهای تو همه چیز رومثل گردباد میدره
قلبم نمیتونه آروم بگیره
وقتی اسم من لبهای تو رو نوازش میکنه
اسمی که من بی معنی ازش استفاده میکنم اما حالا خاص شده

آسمون به رنگه اقیانوسه , یه نور طلایی شروع به درخشیدن میکنه
(نگاه کن) تو نمیدونی وقتی اون میاد , عشق مثل غروب خورشیده به آرامی گسترده میشه (عشق)
حتی اگه تو به رنگ متفاوتی باشی , من خودمو رنگ میکنم و وارده دنیای تو میشم

حرکت های بدن تو یادآوره گلبرگ گلِ
آه تو زیبای زیبا
من نگران اینم که تو بشکنی (من میترسم که تو بشکنی)
پس من حتی نمیتونم بغلت کنم با اینکه خیلی میخوام ( حتی درصورتی اگه تو بشکنی)
اه توی زیبای زیبا
عشقه خیره کننده ی من

زیبا زیبا
در بهشت رو باز کن ( فقط به من اجازه ی ورود بده)
آه تو زیبای زیبا
چشمهای من با اشکه شادی خیس میشن (به سلامتی سوختن)
آه تو زیبای زیبا
حتی اگه شده برای یه لحظه ی زمان رو فراموش کن ( بیا باهم اینجا رو ترک کنیم)
اه تو زیبای زیبا
من رویا میبینم رویا تو رو تا ابد

زیبا زیبا
صدای تو مثل یه ملودی میمونه ( صدای تو مثل یه ملودیه )
آه تو زیبایی زیبا
دنبال کردنه یه نور عمیق
بیشتر از هر ستاره ای در افسانه ها (هر ستاره ای)
آه تو زیبای زیبا
تو درخشان ترین هستی

زیبا زیبا
در بهشت رو باز کن ( فقط به من اجازه ی ورود بده)
آه تو زیبای زیبا
چشمهای من با اشکه شادی خیس میشن ( من فقط غرق تو میشم )
آه تو زیبای زیبا
حتی اگه شده برای یه لحظه ی زمان رو فراموش کن ( حتی اگه خودم رو فراموش کنم)
اه تو زیبای زیبا
من رویا میبینم رویا تو رو تا ابد

English Translation:

In between your soft hair
Your eyes shine on me like starlight

You came to me at the end of a hard day
The desperate prayers of a small boy have reached you
Without color, scent or sound, you came into my heart
Like the color of the clear street after the rain
You resemble that freshness, my goddess

A flower rises in the sky, spring blossoms on the ground
You can’t stop it, it’s been decided since the start
My heart is pulled to you (love
The moment your breath touches me, your scent colors me in

Beautiful Beautiful
Your body movement resembles a flower petal
Oh You Beautiful Beautiful
I worry that you will break
Oh You Beautiful Beautiful
So I can’t even hug you all I want
Oh You Beautiful Beautiful
My dazzling love

Beautiful Beautiful
Open the door of heaven (open the door
Oh You Beautiful Beautiful
My eyes are drenched with joy (cheers explode
Oh You Beautiful Beautiful
Even forgetting time for a bit (let’s go to Eden
Oh You Beautiful Beautiful
I’m dreaming a dream of you forever

All of your words become wind and spin around me
Your tickling whispers tear everything up like a whirlwind
My heart can’t settle down
When my name touched your lips
I used to be meaningless but now I’m special

The sky is the color of the ocean, a golden light enters
Look) You don’t know when it will come, a love like the sunset
It quietly spreads (love
Even if you’re a different color, I’m being colored into your world

Beautiful Beautiful
Your body movement resembles a flower petal
Oh You Beautiful Beautiful
I worry that you will break (I’m afraid you’ll break
Oh You Beautiful Beautiful
So I can’t even hug you all I want (in case you break
Oh You Beautiful Beautiful
My dazzling love

Beautiful Beautiful
Open the door of heaven (only allow me
Oh You Beautiful Beautiful
My eyes are drenched with joy (cheers explode
Oh You Beautiful Beautiful
Even forgetting time for a bit (let’s leave together
Oh You Beautiful Beautiful
I’m dreaming a dream of you forever

Oh so Beautiful (Oh you’re so beautiful
Oh so Beautiful (so beautiful to me
Oh so Beautiful (and I just gotta let you know, girl
to me, to me.

Beautiful Beautiful
Your voice is a melody (your voice is a melody
Oh You Beautiful Beautiful
Following the deep light
Oh You Beautiful Beautiful
More than any star in a legend (any star
Oh You Beautiful Beautiful
You’re brighter

Beautiful Beautiful
Open the door of heaven (only allow me
Oh You Beautiful Beautiful
My eyes are drenched with joy (I’m falling only into you
Oh You Beautiful Beautiful
Even forgetting time for a bit (even forgetting myself
Oh You Beautiful Beautiful
I’m dreaming a dream of you forever